Una fondazione a capo di una holding cipriota
Una fondazione di utilità privata, qui nel Liechtenstein, detiene una holding cipriota e, attraverso di essa, le attività della famiglia, così il gruppo ha un proprietario dotato di personalità giuridica che sopravvive a ogni generazione e un livello di holding all’interno dell’UE.
Schema dell’assetto proprietario
- Fondatore: fondatore di — Fondazione di famiglia
- Membro autorizzato del consiglio: membro del consiglio di — Fondazione di famiglia
- Figlia: beneficiario di — Fondazione di famiglia
- Figlio: beneficiario di — Fondazione di famiglia
- Fondazione di famiglia detiene 100% — Società holding
- Società holding detiene 100% — Società operativa
- Società holding detiene 60% — Joint venture
- Società del partner detiene 40% — Joint venture
Una fondazione è una persona giuridica senza azionisti. Il suo patrimonio le appartiene ed è detenuto per il suo scopo e per i suoi beneficiari, secondo un atto stabilito dal fondatore e sotto la guida di un consiglio che la gestisce. Per le famiglie dei paesi di tradizione civilistica è spesso il proprietario naturale di un gruppo di famiglia: un’unica persona giuridica che detiene le azioni mentre le generazioni si succedono.
La fondazione del Liechtenstein (Stiftung) è la forma di più lunga tradizione. Il suo consiglio ha almeno due membri, di cui almeno uno professionista autorizzato del Liechtenstein; il fondatore può riservarsi il diritto di modificarla o revocarla; e una fondazione di utilità privata può essere depositata presso l’Ufficio di giustizia anziché iscritta nel registro di commercio, così da non comparire in alcun registro pubblico, mentre i suoi titolari effettivi sono comunque registrati. Malta, Stato membro dell’UE, offre un’alternativa ai sensi del proprio codice civile: una fondazione costituita con atto pubblico dinanzi a un notaio maltese e registrata presso il Conservatore del registro delle persone giuridiche, con una dotazione patrimoniale minima di 1.164,69 €, amministratori autorizzati dalla MFSA quando agiscono a titolo professionale e un rappresentante locale residente a Malta quando tutti gli amministratori vivono all’estero. Cipro non ha una legge sulle fondazioni private, quindi la fondazione si colloca al di sopra della società cipriota anziché a Cipro.
Al di sotto della fondazione, la holding cipriota svolge il ruolo che ha in qualsiasi gruppo: i dividendi risalgono fino a essa, detiene e cede le controllate e conserva la documentazione del gruppo nell’UE. Il suo registro indica le persone dietro la fondazione, perché una fondazione non è mai l’ultimo nome in una comunicazione sulla titolarità effettiva.
Chi è il titolare effettivo
Nessuna delle persone nello schema detiene una quota. La fondazione detiene il 100% della società holding, che detiene l’intera società operativa e il 60% della joint venture, quindi dietro il 60% della joint venture c’è la fondazione, che la controlla. Per una fondazione non esiste una soglia percentuale, perciò il fondatore, i membri del consiglio (il membro autorizzato del Liechtenstein qui indicato ed eventuali altri) ed entrambi i figli in quanto beneficiari sono titolari effettivi della società holding e di entrambe le società sottostanti. La società del partner detiene il 40% della joint venture e ha i propri titolari effettivi, che vanno identificati allo stesso modo.
| Persona | Tramite partecipazioni | Tramite un ruolo |
|---|---|---|
| Fondatore | — | fondatore · Fondazione di famiglia (60%) |
| Membro autorizzato del consiglio | — | consiglio · Fondazione di famiglia (60%) |
| Figlia | — | beneficiario · Fondazione di famiglia (60%) |
| Figlio | — | beneficiario · Fondazione di famiglia (60%) |
Che cosa deposita e conserva ogni livello
- 01
La fondazione
L’atto di fondazione e il regolamento, con gli eventuali regolamenti integrativi; l’iscrizione nel registro di commercio o, per una fondazione di utilità privata, il deposito presso l’Ufficio di giustizia; la registrazione nel registro dei titolari effettivi entro 30 giorni; le delibere del consiglio; l’origine della dotazione patrimoniale conferita dal fondatore, pari ad almeno 30.000 franchi svizzeri, euro o dollari; e una dichiarazione fiscale annuale al 12,5%, salvo che lo status di Private Asset Structure la limiti all’imposta minima di 1.800 CHF.
- 02
La holding cipriota
I registri dei soci e degli amministratori; la comunicazione sulla titolarità effettiva che indica il fondatore, i membri del consiglio e i beneficiari, aggiornata entro 45 giorni da una variazione e confermata ogni anno tra il 1° ottobre e il 31 dicembre; il bilancio IFRS sottoposto a revisione, con la dichiarazione annuale HE32; la dichiarazione dei redditi; e i verbali del consiglio che attestano decisioni prese a Cipro.
- 03
La società operativa e la joint venture
I propri bilanci locali, adempimenti e iscrizioni relative alla titolarità effettiva, ciascuna con l’indicazione delle persone dietro la fondazione, insieme alle delibere di distribuzione dei dividendi e all’accordo di joint venture con il partner.
Punti di attenzione
- Ogni registro della catena — quello del Liechtenstein, quello di Cipro e quello di ciascuna controllata — indica gli stessi fondatore, membri del consiglio e beneficiari; una comunicazione che si ferma alla fondazione è incompleta
- Il consiglio prende le decisioni della fondazione; almeno un membro è un professionista autorizzato del Liechtenstein con obblighi di adeguata verifica, e gli eventuali diritti che il fondatore si riserva sono scritti nell’atto
- Il modo in cui i paesi di residenza del fondatore e dei beneficiari tassano la fondazione dipende dal controllo che il fondatore conserva effettivamente
- La holding ha bisogno di decisioni reali a Cipro; banche e paesi partner delle convenzioni cercano riunioni del consiglio tenute lì, non soltanto una sede legale
Che cosa conserva il dossier
- L’atto di fondazione, il regolamento e l’eventuale lettera di desideri, con la conferma dell’iscrizione o del deposito
- Lo schema dalla fondazione a ogni società, con le evidenze di ciascuna partecipazione e l’accordo di joint venture
- La comunicazione sulla titolarità effettiva di ogni entità, riconciliata con le altre
- Il calendario di ogni adempimento nel Liechtenstein, a Cipro e nel paese di ciascuna controllata
Giurisdizioni di questa struttura
Liechtenstein
Membro del SEE in unione doganale e monetaria con la Svizzera, noto per la fondazione, l’istituto (Anstalt) e il trust accanto alla società anonima; un’imposta sugli utili ad aliquota unica del 12,5%, un professionista locale autorizzato nel consiglio di amministrazione e un registro dei titolari effettivi accessibile alle autorità, ai soggetti obbligati e a chi ha un interesse legittimo.
Malta
Stato membro dell’UE utilizzato per veicoli di holding UE, di trading, di servizi finanziari e di fondi; un’imposta sulle società del 35% con rimborsi agli azionisti o un’imposta definitiva facoltativa del 15%, fondazioni e trust di diritto maltese, e un registro dei titolari effettivi accessibile soltanto alle autorità, ai soggetti obbligati e a chi ha un interesse legittimo.
Cipro
Stato membro dell’UE con un diritto societario di matrice inglese, utilizzato per veicoli di holding, di finanziamento, di proprietà intellettuale, di trasporto marittimo e di fondi; un’aliquota dell’imposta sulle società del 15% dal 2026 e un registro dei titolari effettivi non pubblico.
Informazioni generali, non consulenza. I fatti sono indicati alla data riportata su ciascuna pagina. Leggi, elenchi e aliquote cambiano; è il professionista che agisce per l’entità a confermare che cosa le si applica. Chrysos non svolge alcuna attività regolamentata e non fornisce consulenza legale o fiscale.
- Chambers — Doing Business In 2026, Liechtenstein (legal forms)
- Chambers — Corporate Tax 2026, Liechtenstein
- Mondaq — The administrative bodies under Art. 180a PGR in Liechtenstein
- PwC Worldwide Tax Summaries — Liechtenstein, corporate taxes
- EFTA Court — press release on Cases E-1/24 and E-7/24 (7 May 2025)
- FinanceMalta — Private foundations in Malta
- Ganado — Malta's register of beneficial owners of foundations
- Registrar of Companies — Beneficial Ownership Register guidance, version 2.1
- PwC Worldwide Tax Summaries — Cyprus, corporate taxes